-
1 sardonic laughter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sardonic laughter
-
2 Sardonic laughter
Общая лексика: сардонический смех (Гомер. Одиссея) -
3 sardonic laughter
сардонический смехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sardonic laughter
-
4 sardonic laughter
-
5 sardonic laughter
-
6 laughter
ˈlɑ:ftə сущ. смех, хохот to cause, provoke laughter ≈ вызывать смех to double up with laughter ≈ сгибаться, корчиться от смеха to roar with laughter ≈ покатываться со смеху contagious, infectious laughter ≈ заразительный смех hearty, loud, raucous, uproarious laughter ≈ сердечный, громкий смех a burst, fit, gale of laughter ≈ взрыв хохота ripple of laughter ≈ звенящий смех convulsive laughter ≈ судорожный смех derisive laughter ≈ иронический смех sardonic laughter ≈ сардонический смех shrill laughter ≈ звонкий смех subdued laughter ≈ сдавленный смех Syn: laugh смех, хохот - Homeric * гомерический хохот - peals of * взрывы смеха - to burst into * расхохотаться - to roar with * хохотать, покатываться со смеху - to rock /to be convulsed/ with * покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смеху roar: ~ реветь, орать;
рычать;
to roar with laughter хохотать во все горло;
to roar with pain реветь от боли laughter смех, хохот;
shrill laughter звонкий смех;
to roar with laughter покатываться со смехуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laughter
-
7 laughter
['lɑːftə]сущ.смех, хохотcontagious / infectious laughter — заразительный смех
loud / uproarious laughter — громкий смех
burst / fit / gale of laughter — взрыв хохота
to cause / provoke laughter — вызывать смех
to double up with laughter — сгибаться, корчиться от смеха
raucous laughter — резкий, скрипучий смех
Syn: -
8 laughter
['laːftə]nсмех, хохот- contagious laughter
- sardonic laughter
- shrill laughter
- subdued laughter - with general laughter- cause laughter- double up with laughter
- roar with laughter -
9 sardonic
sɑ:ˈdɔnɪk прил. сардонический sardonic laughter ≈ сардонический смех sardonic smile ≈ сардоническая улыбка Syn: sarcastic злобный, сардонический - * laugh сардонический смех - * expression язвительное выражение лица - with a * lift of the eyebrows насмешливо подняв брови sardonic сардоническийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sardonic
-
10 sardonic
[sɑː'dɔnɪk]прил.Syn: -
11 laugh
1. n смехon the laugh — смеясь, продолжая смеяться, со смехом
to raise a laugh — вызвать смех, рассмешить
laugh off — отшутиться, отделаться смехом, шуткой
2. n редк. посмешище3. n разг. шутка, смешной случайlaugh getter — шутка, забавный случай, смешная ситуация
4. n разг. забава5. v смеятьсяto laugh over a letter — смеяться, читая письмо
with a laugh — со смехом, смеясь
I heard him laugh — я слышал, как он смеялся
6. v сказать со смехом, произнести смеясьlaugh at — высмеивать; высмеять; смеяться над
laugh down — заглушить смехом, заставить замолчать
7. v выразить смехом8. v выгнать, согнатьthey laughed the singer out of the house — зрители хохотали над певцом так, что ему пришлось сойти с эстрады
9. v насмешками отучитьhe laughs best who laughs last — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Синонимический ряд:1. cackle (noun) cackle; guffaw; snicker; titter2. chuckle (noun) chuckle; grin; laughter; smile3. chortle (verb) cackle; chortle; chuckle; giggle; guffaw; hee-haw; howl; roar; snicker; snigger; sniggle; tehee; titterАнтонимический ряд:cry; mourn; scowl -
12 satirical
a язвительный, насмешливыйСинонимический ряд:1. caustic (adj.) acid; biting; caustic; cutting; incisive; pungent; searching; shrill2. cynical (adj.) abusive; cynical; ironical; mocking; mordant; sarcastic; sardonic
См. также в других словарях:
sardonic laughter — scornful laughter, mocking laughter … English contemporary dictionary
sardonic — 1630s, from Fr. sardonique (16c.), from L. sardonius (but as if from L. *sardonicus) in Sardonius risus, loan translation of Gk. sardonios (gelos) of bitter or scornful (laughter), altered from Homeric sardanios (of uncertain origin) by influence … Etymology dictionary
Sardonic — , SAR DONIC LAUGHTER A poisonous plant called Herba Sardonia gave the English language the word sardonic and gave the Italian island of Sardinia its name. The island in turn gave English the word sardine, the name for a small fish of the… … Dictionary of eponyms
sardonic — adjective /saːˈdɔnɪk,sɑːˈdɒnɪk,sɑɻˈdɑːnɪk/ a) Scornfully mocking or cynical. He distances himself from people with his nasty, sardonic laughter. b) Disdainfully or ironically humorous. See Also: sardonian … Wiktionary
Sardonic — Sar*don ic, a. [F. sardonique, L. sardonius, Gr. ?, ?, perhaps fr. ? to grin like a dog, or from a certain plant of Sardinia, Gr. ?, which was said to screw up the face of the eater.] Forced; unnatural; insincere; hence, derisive, mocking,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sardonic grin — Sardonic Sar*don ic, a. [F. sardonique, L. sardonius, Gr. ?, ?, perhaps fr. ? to grin like a dog, or from a certain plant of Sardinia, Gr. ?, which was said to screw up the face of the eater.] Forced; unnatural; insincere; hence, derisive,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sardonic laugh — Sardonic Sar*don ic, a. [F. sardonique, L. sardonius, Gr. ?, ?, perhaps fr. ? to grin like a dog, or from a certain plant of Sardinia, Gr. ?, which was said to screw up the face of the eater.] Forced; unnatural; insincere; hence, derisive,… … The Collaborative International Dictionary of English
sardonic — ► ADJECTIVE ▪ grimly mocking or cynical. DERIVATIVES sardonically adverb sardonicism noun. ORIGIN French sardonique, from Greek sardonios of Sardinia , alteration of sardanios, used by Homer to describe bitter or scornful laughter … English terms dictionary
laughter — n. 1) to cause, provoke laughter 2) contagious, infectious; convulsive; derisive; hearty, loud, raucous, uproarious; sardonic; subdued laughter 3) a burst, fit, gale; ripple of laughter 4) (misc.) to double up with laughter * * * [ lɑːftə]… … Combinatory dictionary
sardonic — sardonically, adv. sardonicism, n. /sahr don ik/, adj. characterized by bitter or scornful derision; mocking; cynical; sneering: a sardonic grin. [1630 40; alter. of earlier sardonian (influenced by F sardonique) < L sardoni(us) ( < Gk sardónios… … Universalium
sardonic — sar•don•ic [[t]sɑrˈdɒn ɪk[/t]] adj. characterized by scornful derision or bitter irony; mocking; cynical: a sardonic grin[/ex] • Etymology: 1630–40; alter. of earlier sardonian (influenced by F sardonique) < L sardoni(us) (< Gk sardónios of … From formal English to slang